土耳其当地时间4月23日,“新华书店中国文化专区”揭幕仪式在位于土耳其伊斯坦布尔的红猫书店成功举行。中国驻伊斯坦布尔总领事馆领事魏振中,土耳其红猫出版社及红猫书店创始人哈鲁克·海普康(Haluk Hepkon),土耳其红猫出版社及红猫书店中国事务专项负责人卡米尔·埃尔道杜(Kamil Erdogdu),土耳其汉学家吉来(Giray Fidan),土耳其伊斯坦布尔奥坎大学孔子学院中方院长胡巍,新华书店总店有限公司总经理助理、新华万维国际文化传媒(北京)有限公司总经理袁虎等嘉宾,以及央视、新华社、土耳其电视台等媒体记者参加揭幕仪式。
土耳其红猫出版社及红猫书店创始人
哈鲁克·海普康(Haluk Hepkon)(左)
中国驻伊斯坦布尔总领事馆领事魏振中(中)
新华书店总店有限公司总经理助理袁虎(右)
中土两国都拥有丰富悠久的文明积淀,文化交流由来已久,特别是2015年11月,双方签署“一带一路”谅解备忘录,更为两国开启了新的合作模式与历史时期。2024年,新华书店与土耳其红猫书店达成合作,新华书店总店探索与山东新华、河北新华等新华书店共同在土耳其设立“新华书店中国文化专区”,在中国的新华书店中设立“红猫土耳其文化专区”,分别展示和销售对方国家的图书和文创产品,让更多读者有机会接触到彼此国家的优秀文化和出版物。此次新华书店总店在土耳其红猫书店设立“新华书店中国文化专区”,就是双方合作的成果之一,也是全面推动共建“一带一路”高质量发展的积极实践。
“我们一致认为,这两个书店连锁品牌之间的合作将对加强两国文化联系具有重要意义。从今天起,我们已经把这一设想变为现实。”哈鲁克·海普康(Haluk Hepkon)表示,红猫出版社也将在今年6月在北京设立展示其自有出版物及介绍土耳其文化图书的专区,向中国读者推介土耳其文化。
“我们在这里共同设立了‘新华书店-红猫 中国文化专区’,让土耳其读者可以通过我们的图书了解中国文化。”袁虎表示,期待红猫出版社未来进驻中国的新华书店。
“新华书店中国文化专区”产品经过精心遴选,专区中不仅有关于中国文化、经济、政治的土耳其语图书、中文学习教材等多个领域的出版物,还有展现中华传统文化元素的文创产品,为土耳其当地读者了解中国提供了更加多元的视角。
中土友好穿越时空,跨越山海,薪火相传。“新华书店中国文化专区”成功落地土耳其红猫书店,进一步为文明的交流与互鉴提供了新窗口。新华书店总店希望借助优质图书与文创产品,持续生动讲述中国故事,让更多土耳其读者了解真实的中国,感受中国文化魅力,为推动中华文化更好走向世界贡献更多新华力量。